禁止单独用餐？巴塞罗那餐厅为保生意拒绝单人顾客唐僧的紧箍咒是啥内容？翻译成中文就6个字，你听了也得头疼

参考消息网8月5日报道 西班牙《国家报》网站8月4日发表诺埃利娅·拉米雷斯的禁止拒绝题为《禁止单独用餐：巴塞罗那餐厅禁止无人陪伴入座》的报道，全文摘编如下：顾客欧达尔德没想到，单独单人的紧周一他会没吃晚饭就回家，用餐译成但巴塞罗那露天餐位的巴塞“抢椅子游戏”导致他空着肚子回到了公寓。在布莱街（Poble-sec街区的罗那美食聚集地）上，他在三家有空位的餐厅店都被拒绝了。他说：“我没有想去特定的为保某家店 ，只是生意啥内坐在我看到的第一个露天餐位上，因为我想在室外吃饭时读点东西。顾客箍咒个字”接着他回顾起那些被不同的唐僧听也疼店用来拒绝他在室外用餐的奇怪的借口和理由 。“在我找到座位的容翻第一处露天餐位，很快就来了一名服务员，中文他告诉我那个座位已经有预订了。禁止拒绝其实没有。单独单人的紧我一起身 ，用餐译成我身后的一群‘老外’就坐下了。在接下来的一处露天餐位，我被告知只有20分钟的时间。我明确表示我想吃晚饭 ，但店家坚持要我在规定时间内吃完 。于是我起身 ，而在第三处也是最后一处 ，我直接被告知露天餐位只向团体提供 
。”他说 。这种策略不仅在Poble-sec流行。埃克桑普莱区的居民安娜表示自己曾多次遭遇这种事，不过是在她经常光顾的餐吧，而且方式更为直接和尖锐。她说 ：“最近几个月，在餐吧里已满座的情况下，我多次因只有一个人而被阻止在露天卡座就座 ，即使有空座 。上次我非常生气 ，于是对他们说
，如果是钱的问题 ，我愿意按他们的规则玩游戏；如果我们按贪婪的资本主义那一套来，那我至少要付多少钱才能坐在露天卡座吃晚饭？他们告诉我
 ，不是因为那个
，只是我不能自己单独坐。”巴塞罗那的部分酒店业从业者患有在露台上“独自进餐恐惧症”的重商主义变体吗？“独自进餐恐惧症”指的是对在公共场合独自吃饭的恐惧，这个词今年夏天在巴塞罗那成为一种意义重大的现象 。这种趋势在后大流行时期开始形成  ，尤其令常年居住在这座城市的居民感到恼火。（编译/苏佳维）